Today is the last winter day of the year on the Japanese calendar.
暦の上では今日が冬の最後の日節分。
「Tokoro River」
The brillance of winter is gathring
Tokoro River
冬麗のひかり集めて常呂川
Out with the demons.
In with the good fortune
Only leaflets can reach the post
ちらしばかり届くポストよ福は内
Bare tree swells
The blue sky is hard
青空はかたくて裸木のうねり
The last day of winter
Blue sky
and shivering
節分の空の青さと身震いと
I'm level 30
レベル３０になりました。